К содержанию
Планерная школаДмитрий Боровик

Редакция от 1 октября 2026 года

Юридическая информация

Издатель сайта, профессиональные сведения и порядок обращений.

Выделены сведения, ожидающие внешнего подтверждения.

Издатель сайта

gliding-school.com представляет программы обучения и полётов с инструктором Dmitry Borovyk. Издатель и ответственный за публикацию: Dmytro BOROVYK, entrepreneur individuel (EI), индивидуальный предприниматель во Франции.

AAVA, Les Ailes de Vinon и Bitterwasser не являются издателями этого сайта.

SIREN
847 582 624
SIRET
847 582 624 00015

Адрес

Зарегистрированный адрес индивидуального предпринимателя и адрес занятий и встреч на аэродроме Винона различаются.

Зарегистрированный адрес EI
277 bis chemin du Belvédère, 06250 Mougins, France
Занятия и встречи в Виноне
1 lieu-dit l'Aérodrome, 83560 Vinon-sur-Verdon, France

Профессиональные сведения

Лицензия SPL, квалификации инструктора FI(S) и экзаменатора FE(S) по планерным полётам в системе EASA. Французский государственный диплом DEJEPS, spécialité perfectionnement sportif, mention vol à voile, получен 6 марта 2023 года.

Профессиональная карта éducateur sportif №08323ED0158 выдана Préfecture du Var. Государственный реестр указывает срок действия до 6 апреля 2028 года и выдавший орган SDJES du Var. Наличие профессиональной карты не заменяет соблюдения действующих авиационных требований.

НДС на услуги индивидуального предпринимателя не начисляется.

Согласование обучения

Сообщение через WhatsApp или email само по себе не подтверждает бронирование. Программа, даты, стоимость и применимые условия согласовываются письменно до заключения договора.

Работа инструктора и услуги клуба, проживания или перевозчика имеют соответствующих исполнителей. Их состав объясняется на страницах программ и уточняется в индивидуальном предложении. Условия оплаты, переноса, отмены и применимое право на отказ предоставляются до принятия предложения.

Материалы сайта

Тексты и фотографии используются их владельцем либо с разрешения правообладателей. Дальнейшее использование возможно в пределах закона, применимой лицензии или с согласия соответствующего правообладателя. Внешние сайты имеют собственные условия использования и обработки данных.

Хостинг

Эта тестовая копия сайта размещена у OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. Телефон: +33 9 72 10 10 07. Основной сайт gliding-school.com пока остаётся на Render; подключение домена к OVHcloud не выполнено.

Обращения и медиация

По вопросу об услуге или с письменной претензией обратитесь к Dmytro BOROVYK по email ниже либо по зарегистрированному адресу EI. Сначала рассматривается возможность урегулировать вопрос напрямую.

Если после письменной претензии вопрос не решён удовлетворительным для вас образом, вы можете бесплатно обратиться к назначенному потребительскому медиатору CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice). Медиация не лишает вас права обратиться в суд.

Адрес медиатора
CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France