Конфиденциальность

Ответственный за данные

За обработку обращений по собственным услугам отвечает Dmytro BOROVYK, EI. По вопросам персональных данных можно написать на email ниже.

Обращения я рассматриваю лично. При организации услуги необходимые сведения также обрабатываются техническими сервисами и соответствующими исполнителями.

• d.borovyk@gmail.com

Какие сведения используются

При обращении используются указанные вами имя, контакты, содержание переписки, сведения о лётном опыте, целях и предполагаемых датах поездки. Для согласованной услуги необходимы также сведения о бронировании, договоре и оплате.

Без необходимых контактов или организационных сведений ответить либо оформить услугу может быть невозможно. Присылать копии паспорта или медицинского сертификата в обычную переписку не требуется. Проверка документов, медицинского допуска и согласия родителя при обучении несовершеннолетнего проходит через клуб.

Цели и основания

Ответ на запрос о программе и организация выбранной услуги основаны на действиях до заключения договора по вашему запросу и его исполнении. Законный интерес используется для ответа на общие вопросы, сохранения необходимого контекста обсуждения и защиты прав при споре; объём обработки должен оставаться необходимым и соразмерным. Учётные документы сохраняются для исполнения правовых обязанностей.

Для дополнительных предложений дат и программ требуется предварительное отдельное согласие. Его можно отозвать без влияния на обучение или рассмотрение вашего текущего запроса.

Получатели и сервисы

Для бронирования проживания во Франции в клуб или La Clape передаются имя и фамилия, а также параметры выбранного бронирования. Для Намибии Bitterwasser и выбранному организатору трансфера передаются необходимые имя, фамилия, даты, выбранное жильё, данные рейса, телефон и иногда email, но не вся переписка.

Используются Gmail, Google Drive, Telegram, WhatsApp, серверный архив на инфраструктуре Hetzner Online GmbH в Германии и средства резервного копирования. При работе с перепиской используются вспомогательные инструменты, включая ИИ. Это отдельный процесс от просмотра сайта: сама загрузка страниц не передаёт этим инструментам вашу переписку или документы.

Клуб, выбранное жильё и перевозчик обрабатывают сведения также в рамках собственных услуг и применимых к ним обязанностей. Сведения о конкретных получателях и обработке вашего обращения можно запросить по контактному email.

Передачи за пределы ЕЭЗ

Организация поездки в Намибию предполагает передачу необходимых сведений получателям в Намибии. Некоторые технические сервисы также могут обрабатывать сведения за пределами Европейской экономической зоны. Расположение серверного архива в Германии не означает, что все рабочие копии и сервисы находятся в ЕЭЗ.

По контактному email можно запросить сведения о получателях, странах обработки и применимых гарантиях.

Необходимо документально подтвердить применимые к используемым сервисам и получателям в Намибии роли, условия обработки и механизмы международной передачи. До этой проверки наличие договорных гарантий или конкретного исключения не заявляется.

Сроки хранения

Срок хранения определяется целью: ответить на обращение, организовать и выполнить согласованную услугу, исполнить обязанность по учёту либо сохранить необходимые доказательства при споре. Завершение обучения само по себе не требует удаления документов, которые должны сохраняться по закону, но не оправдывает бессрочного хранения всей переписки.

Для обращений, не приведших к обучению, и согласованных дополнительных предложений предусмотрен предел в три года после последнего содержательного контакта с вашей стороны. Счета и бухгалтерские подтверждения подлежат хранению десять лет с окончания соответствующего отчётного периода. Срок для отдельных договорных и доказательственных документов определяется применимыми обязанностями и сроками защиты прав, а не распространяется на всю переписку.

Автоматическое удаление переписки по возрасту не используется. Применение трёхлетнего предела к ранее накопленной переписке и резервным копиям ещё не завершено; эта редакция не подтверждает их очистку. Запрос об удалении или ограничении обработки можно направить на контактный email.

Ваши права

При соблюдении предусмотренных законом условий можно запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение и переносимость данных. Согласие можно отозвать; против дополнительных предложений можно возразить в любое время.

Напишите на email ниже. Ответ предоставляется без неоправданной задержки, обычно в течение месяца. При необходимом продлении ещё до двух месяцев об этом и причинах сообщается в первый месяц. Удостоверение личности не запрашивается автоматически. Можно обратиться с жалобой в CNIL.

• d.borovyk@gmail.com
• CNIL

Просмотр сайта и cookies

В текущей версии нет формы отправки, личного кабинета, онлайн-оплаты, рекламных cookies или сторонних скриптов аналитики. Шрифты и фотографии загружаются с самого сайта. Выбранная пауза анимации сохраняется в sessionStorage под ключом gliding-motion-paused и не служит отслеживанию. При первом входе на главную язык выбирается по настройкам браузера. Ваш ручной выбор языка хранится только в этом браузере в localStorage (gliding-language-v1), используется в течение одного года после выбора и не передаётся серверу. Изменить его можно переключателем RU/EN/FR, удалить — очистив данные сайта в браузере.

WhatsApp, карты и другие внешние ресурсы открываются по ссылкам. После перехода действуют правила соответствующего сервиса. Сайт не принимает автоматизированных решений о допуске к обучению.

Тестовая копия размещена на веб-хостинге OVHcloud без дополнительного CDN. Для доставки страниц, диагностики и безопасности хостер обрабатывает данные соединений и ведёт технические журналы. OVHcloud также предоставляет серверную статистику посещений; это не сторонний скрипт, встроенный в страницы.

Категории и сроки хранения технических данных OVHcloud, а также применимые условия обработки уточняются. Отсутствие регистрации IP-адресов или обработка всех данных исключительно в ЕС не заявляются.